فراخوان ارسال مقاله به مجله مطالعات ترجمه قرآن و حدیث دانشگاه تربیت مدرس
بیانیه منتشره در این زمینه:
به استحضار می رساند مجله «مطالعات ترجمه قرآن و حدیث» با صاحب امتیازی دانشگاه تربیت مدرس که در شرف اخذ درجه علمی – پژوهشی از وزارت علوم، تحقیقات و فناوری است، آماده دریافت مقالات ارزنده کلیه ی پژوهشگران گرامی در محورهای ذیل است:
- بررسی و نقد ترجمه‌های فارسی قرآن كریم
- بررسی و نقد ترجمه فارسی تفاسیر قرآن كریم نظیر المیزان و كشّاف و...
- بررسی و نقد ترجمه‌های نهج‌البلاغه، كتب روایی و حدیثی و ...
- بررسی موانع ترجمه در حوزه قرآن و حدیث
- آسیب‌شناسی ترجمه‌های قرآن و حدیث
- روش‌شناسی ترجمه قرآن كریم و احادیث شریفه
- بررسی و نقد مبانی (کلامی، فلسفی، فقهی و عرفانی) ترجمه قرآن و حدیث
- بررسی و نقد ادله جواز و یا عدم جواز ترجمه قرآن
- بررسی احکام فقهی ترجمه قرآن
- ترجمۀ قرآن کریم و راه‌های دستیابی به مبانی علمی نقد و ارزیابی آن.
- ترجمه های قرآن کریم و مباحث میان‌‌رشته‌‌ای (زبان‌‌شناسی، معناشناسی و ...)
- بررسی ترجمه های چند رسانه ای قرآن (ترجمه های صوتی، تصویری و ...)
- بررسی و نقد سبک های ترجمه قرآن و حدیث
- تاریخ ترجمه قرآن
- تأثیر ترجمه های قرآن بر ادبیات فارسی و ادبیات عربی و بالعکس (ساختار شناسی زبان مبدأ و مقصد، صرف، نحو، بلاغت و ...)
- ترجمه قرآن و تحولات زبانی
- ترجمه قرآن و تحولات سیاسی، اجتماعی و ...
- روشهای آموزش ترجمه قرآن
- بررسی تطبیقی ترجمه های زبان فارسی قرآن و ترجمه های دیگر زبانهای دنیا
- ترجمه قرآن و حدیث و واژه نامه های کهن عربی و فارسی
- ترجمه قرآن و اختلاف قراءات
مستدعی است اساتید و پژوهشگران گرامی مقالات خود را در چارچوب و ضوابط پیوست در سامانه مجله به آدرس (http://qhts.modares.ac.ir) بارگذاری نمایید.
دريافت فایل راهنمای تدوين مقاله برای مجله ی مطالعات ترجمه قرآن و حديث
باتشکر
دکتر علی حاجی خانی
عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس
ومدیر مسئول مجله مطالعات ترجمه قرآن و حدیث