همايش ادبيات معاصر الجزاير با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی و گروه عربی دانشگاه شهید بهشتی در تاریخ 14 و 15 مهرماه با حضور پژوهشگرانی از ایران و سایر کشورهای جهان برگزار گرديد.
متن عربی پیام خوش آمدگویی رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی دکتر فرامرز میرزایی:
باسمه تعالی
یا جزائر یا مطلع المعجزات ویا حجة الله في الکائنات
کلمة الجزائر، سیمایئیا، عندنا،المثقفین الایرانیین، تدل علی الثورة والدم، وما کانت الکلمة تطرق آذاننا حتی تتبادر إلی أذهاننا المفاهیم الثورویة والدمویة. دولة میلیون شهید اول ما سمعنا عن الجزائر ثم فلم «معركةالجزائر»، الذي یروی فترة من فترات کفاح الشعب الجزائری أبان ثورة التحریر الوطنی، بث کاول فلم ثوری فی التلفزیون الایرانی بعد انتصار الثورة، و کانت لاسم بطله «علی» تداعیات خطیرة عندنا لایمکن نسیانها ابدا. هذا کانت الجزائر عندنا ایها الضیوف الکرام.
ثم ان الثورة الجزائریة أعطت للادب عطاءا ثمینا جدا هو مفهوم جدید اغفلته النقاد طیلة خمسین سنة، الا وهو مفهوم «الانسان الثوری» ان کان الانسان الغربی ذو ثقافة مهیمنة و حیاة متقدمة يظهر کعنصر غالب فی العهد المعاصر و ان کان الانسان الشرقی ذو ثقافة عریقة دینیة يظهر کعنصرمغلوب ومهزوم یدعو الی التساوی بینه و مثلیه الغربی، فهناك انسان ثوری یدعو الی الانقاذ من مخالب الاستعماروالتخلف و الاستبداد وهذا ما اعطی للادب الشرق الاوسطی معنی لایمکن تفسیر الادب المعاصر فی اکثر البلدان العربیة دونه. ان معاناة هذالانسان لاتنتهی لانه یحاول جادا للفوز بالحریة و العدالة اللتین اصبحتا کحلم والرؤیا لایمکن تحققهما ابدا لاجل ذا بقی هذا الانسان الثوری بطلا للروایة لم ولن یخرج عنها الی الواقع المر و ملهما للشعر حیث بقی کاسطورة تنشد دائما ولاتتحقق ابدا. فرغم حدوث الثورات السیاسیة الکثیرة فی المنطقة العربية بعد الثورة الجزائرية الا ان الخطاب الثوری لهذا الانسان المنسی اصبح حاکما علی الادب وان اشتدت حدته وغضبه وثوریته الا أن منشودتیه لم تتحققا ومتی ستحققان؟ علمه عند العلیم الخبیر والحکیم العزیز.
ایها الضیوف الکرام! الجمعیة الایرانیة للغة العربية و آدابها کجمعیة علمیة تهدف الی تحکیم اواصر الصداقة الثقافية والعلمية بین الشعبین العریقین الفارسي والعربي، الایرانی والجزائری، ترحب بکم فی بلد مسلم ثوری ملئی بالانسان الثوری راجیة لکم اطیب الایام واحلاها
والسلام علیکم و رحمته برکاته
أ. د. فرامرز ميرزايي
رئيس الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها
تصاویری از این همایش:
در حاشیه این نشست، کارگاهی در زمینه نشانه شناسی در ادبیات معاصر الجزائر برگزار شد.